1 00:00:35,445 --> 00:00:37,263 Ευχαριστώ. 2 00:00:40,042 --> 00:00:41,745 σε αγαπώ. 3 00:00:42,445 --> 00:00:44,123 σε αγαπώ! 4 00:00:51,951 --> 00:00:55,783 "Η γυναίκα με το κοραλλί δέρμα" 5 00:01:30,365 --> 00:01:33,143 Σύντομα θα είμαστε στα σύνορα. 6 00:02:21,761 --> 00:02:24,863 Η φυτεία μου έχει παράγει περίπου 1000 τόνους φέτος. 7 00:02:25,063 --> 00:02:29,544 Αλλά εργαζόμαστε μέχρι το 2000, και σε λίγα χρόνια θα φτάσουμε τα 2500 8 00:02:30,144 --> 00:02:35,344 Εργαζόμαστε επίσης για μια συμφωνία με την Ιταλία όπου ο καπνός μας θα πουλήσει καλά. 9 00:02:35,544 --> 00:02:38,944 Μέχρι τώρα ήμασταν περιορισμένοι στις πολιτιστικές ανταλλαγές. 10 00:02:39,344 --> 00:02:42,302 Όπως και σε αυτήν την περίπτωση, δυστυχώς. 11 00:02:42,502 --> 00:02:46,304 - Ένα τηλεφώνημα, το υπουργείο. - Πρέπει να τους μιλήσω κι εγώ. 12 00:02:46,504 --> 00:02:50,142 Συγγνώμη για μια στιγμή. Παρακαλώ, συνεχίστε την περιήγηση. 13 00:02:50,945 --> 00:02:56,064 - Τι πιστεύετε για αυτό το μέρος; - Δεν βλέπω κάτι νέο. 14 00:02:56,264 --> 00:02:59,310 Εκτός από την επιλογή καπνού. 15 00:02:59,510 --> 00:03:01,742 Λοιπόν, έχω χορτάσει. 16 00:03:01,942 --> 00:03:04,784 Δεν έχουμε σταματήσει εδώ και τέσσερις μέρες. 17 00:03:04,984 --> 00:03:07,821 - Και το βλέμμα στο πρόσωπό σου. - Έτσι νομίζεις; 18 00:03:08,424 --> 00:03:11,582 Άκου, μας παίρνει ο γέρος έξω απόψε. 19 00:03:13,022 --> 00:03:15,902 Έχετε δει τις γυναίκες εδώ γύρω; 20 00:03:16,702 --> 00:03:21,102 Σου λέω, δεν είναι σαν οι γυναίκες μας, είναι πιο θηλυκές. 21 00:03:21,302 --> 00:03:23,823 Ίσως είναι λίγο πιο αλτρουιστικό. 22 00:03:24,023 --> 00:03:27,821 - Γιατί; Οι γυναίκες δεν είναι όλες ίδιες; - Έτσι νομίζεις; 23 00:03:28,021 --> 00:03:31,421 Ίσως το ξεχνάς αυτός ο πόνος στον κώλο; 24 00:03:31,621 --> 00:03:34,782 Πάρε τη γυναίκα μου... Οι γυναίκες μας, εννοώ. 25 00:03:35,182 --> 00:03:38,884 Θέλεις να σου πω ότι έχεις δίκιο; Εντάξει, έχεις δίκιο. 26 00:03:44,720 --> 00:03:48,731 Τα παρατάω, αγαπητέ μου Biagini, είσαι πραγματικά καλά προετοιμασμένος. 27 00:03:49,130 --> 00:03:52,952 Είναι αρκετή δουλειά αλλιώς θα ξεχάσω ότι είναι δουλειά μου να είμαι τεμπέλης. 28 00:03:53,152 --> 00:03:55,411 Δεν θα το έλεγα αυτό. 29 00:03:57,028 --> 00:04:02,450 Υπάρχει μια ισπανική παροιμία που λέει? ένας άνθρωπος που εργάζεται χάνει πολύτιμο χρόνο. 30 00:04:03,211 --> 00:04:06,690 - Δεν το βρίσκετε αστείο; - Σίγουρα, αλλά όχι πολύ πρακτικό... 31 00:04:06,890 --> 00:04:09,890 και είσαι πρακτικός άνθρωπος, ακόμα κι αν αγαπάς τα ωραία πράγματα. 32 00:04:10,090 --> 00:04:12,970 Σας αρέσει; Ήταν ένας Αμερικανός σπίτι του διπλωμάτη. 33 00:04:13,170 --> 00:04:16,170 Έπρεπε να επιστρέψει στις Ηνωμένες Πολιτείες οπότε πήρα μια καλή συμφωνία. 34 00:04:16,370 --> 00:04:18,810 Το έλεγε ο γέρος Γιάνκι η βίλα των απολαύσεων του. 35 00:04:19,010 --> 00:04:22,970 Αλλά οι ντόπιοι Δομινικανοί πείτε το σπίτι του γκρίνγκο. 36 00:04:23,170 --> 00:04:27,171 Όλοι οι Αμερικανοί είναι γκρίνγκο γι' αυτούς. Έτσι μας λένε στη Νότια Αμερική. 37 00:04:27,571 --> 00:04:29,691 Είναι ξεκάθαρα υποτιμητικός όρος. 38 00:04:29,691 --> 00:04:33,315 Εκπροσωπούμε πάντα τον πλούτο και τη δύναμη. Ακόμα και σε μέρη που δεν έχουμε καταστρέψει. 39 00:04:33,515 --> 00:04:35,970 Η Ντόλι έχει καλό γούστο στη μουσική. 40 00:04:36,170 --> 00:04:39,790 - Αυτό δεν είναι κακό, είναι απλώς ένα φρούτο. - Τι είναι; 41 00:04:39,990 --> 00:04:43,850 Ένα μάνγκο. Τα φρούτα είναι πολύ καλά εδώ. 42 00:04:44,050 --> 00:04:47,426 Κύριε Μπάριμορ, ξέρεις περισσότερα από εμάς... 43 00:04:47,626 --> 00:04:50,900 Είναι αλήθεια ότι αυτοί οι άνθρωποι χρειάζονται μουσική σαν ναρκωτικό; 44 00:04:51,970 --> 00:04:55,450 Δεν έχω καμία αμφιβολία αν το βιοτικό επίπεδο ήταν πιο ψηλά θα χόρευαν λιγότερο. 45 00:04:55,650 --> 00:04:59,290 Είναι αλήθεια εργάτης ζαχαροκάλαμου κερδίζει 1,50 δολάρια για κάθε 100 κιλά; 46 00:04:59,490 --> 00:05:02,210 Κάτι τέτοιο διάβασα αλλά φαινόταν αδύνατο. 47 00:05:02,410 --> 00:05:04,451 Λοιπόν είναι αλήθεια. 48 00:05:04,651 --> 00:05:06,636 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 49 00:05:06,836 --> 00:05:11,251 Η Δομινικανή κυβέρνηση κάνει κάτι, αλλά πολύ προσεκτικά. 50 00:05:11,451 --> 00:05:14,131 Δεν μπορείς να βιαστείς αυτά τα πράγματα. 51 00:05:14,331 --> 00:05:17,691 Πρέπει να προετοιμάσεις τους ανθρώπους για μια νέα κοινωνία. 52 00:05:17,891 --> 00:05:21,850 Αλλά πρώτα πρέπει να φτιάξεις δρόμους, γέφυρες, σχολεία. 53 00:05:22,050 --> 00:05:25,090 Όλα φαίνονται πολύ αργά, συγγνώμη. 54 00:05:25,290 --> 00:05:28,570 Όχι ότι εμείς οι δυτικοί αποτελούν το καλύτερο παράδειγμα. 55 00:05:28,770 --> 00:05:33,570 Ντόλι, χαμήλωσε σε παρακαλώ την ένταση! Λυπάμαι, βαριέται εδώ. 56 00:05:34,211 --> 00:05:38,980 Ήταν τόσο χαρούμενη όταν της είπα ότι είμαι θα την πάρω σε ένα νυχτερινό κέντρο απόψε. 57 00:05:39,180 --> 00:05:43,250 Είναι ένα πολύ χαρούμενο μέρος, πολύ τυπικό. 58 00:05:43,450 --> 00:05:46,230 Θα ήταν τιμή μου αν ήσουν μαζί μας. 59 00:05:46,430 --> 00:05:49,156 Ναι, είναι υπέροχη ιδέα. Σωστά, Φαμπρίτσιο; 60 00:05:49,356 --> 00:05:52,250 - Ευχαριστώ, είσαι πολύ ευγενικός. - Τέλεια. 61 00:05:52,450 --> 00:05:56,810 - Είναι ωραίο ζώο, δεν νομίζεις; - Δεν της αρέσεις πολύ. 62 00:06:08,563 --> 00:06:12,002 Γειά σου; Δεν απαντάει; 63 00:06:12,202 --> 00:06:16,723 Πες τους να επιμείνουν. Ναι, είναι αριθμός της Ρώμης, 67 45 22 64 00:06:16,923 --> 00:06:19,324 Κυρία Μπιαγκίνη. 65 00:06:36,144 --> 00:06:37,682 Μαρία. 66 00:06:41,823 --> 00:06:44,549 Είσαι εσύ! Δεν σε άκουσα. 67 00:06:45,723 --> 00:06:49,761 Ετοίμασα λίγο μοσχαράκι αλλά κάνει λίγο κρύο. 68 00:06:49,961 --> 00:06:52,482 Όχι, είναι μια χαρά, ευχαριστώ. 69 00:06:52,682 --> 00:06:55,441 Πλήρωσα για το στεγνό καθάρισμα και άφησε τα ρέστα στο γραφείο σου. 70 00:06:55,641 --> 00:06:58,802 - Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο; - Όχι, ευχαριστώ, καληνύχτα. 71 00:06:59,601 --> 00:07:02,701 Τηλεφώνησε η γυναίκα σου. Είπε ότι θα αργήσει. 72 00:07:02,901 --> 00:07:04,841 Ναι, φυσικά. 73 00:09:37,145 --> 00:09:39,285 Ακόμα ξύπνιος; 74 00:09:39,485 --> 00:09:42,604 Ήταν πολύ ωραία εκ μέρους σου να με περιμένει. 75 00:09:44,142 --> 00:09:47,562 - Στην πραγματικότητα, με πήρε ο ύπνος. - Ναι; 76 00:09:49,002 --> 00:09:53,081 Ο Ρομπέρτο ​​μου έκανε μια βόλτα. Δουλεύαμε σε ένα έργο μέχρι αργά. 77 00:09:53,281 --> 00:09:55,323 Πρέπει να είσαι κουρασμένος; 78 00:09:55,922 --> 00:09:58,644 Πρέπει να ζηλεύεις. 79 00:09:59,044 --> 00:10:03,002 - Αξίζει πραγματικά τον κόπο; - Δεν ξέρω. 80 00:10:03,202 --> 00:10:06,642 Αλλά δεν ζηλεύω, είναι εκτός μόδας. 81 00:10:10,501 --> 00:10:14,041 Τι κάνεις; Έπινα από αυτό. 82 00:10:14,441 --> 00:10:16,922 Είσαι τόσο ανόητος. 83 00:10:17,322 --> 00:10:20,441 Ελπίζω να μην έχει φτάσει σε αυτό; 84 00:10:21,261 --> 00:10:25,721 Ναι, είσαι αναστατωμένος Πίνω από το φλιτζάνι σου. 85 00:10:26,861 --> 00:10:30,921 Όχι, δεν είναι αυτό, αλλά σταματήστε τώρα αλλιώς θα καταλήξουμε να μαλώνουμε. 86 00:10:31,121 --> 00:10:34,281 Όχι, λυπάμαι, αλλά εσύ είσαι αυτός κάνει τα πάντα για να ξεκινήσει. 87 00:10:34,481 --> 00:10:37,961 Δούλευα σκληρά όλη μέρα και τι βρίσκω όταν γυρίζω σπίτι; 88 00:10:38,161 --> 00:10:40,641 Μια ευγενική λέξη; Μια αγαπημένη αγκαλιά; 89 00:10:40,841 --> 00:10:44,121 Όχι, μόνο το μακρύ σου πρόσωπο. Δεν είναι σωστό. 90 00:10:44,321 --> 00:10:47,521 Με κάνεις να γελάω! Μιλάς σαν να είσαι ο άντρας. 91 00:10:47,721 --> 00:10:51,121 Ακόμα κι αν ήμουν, τι είναι τόσο διασκεδαστικό σε αυτό; 92 00:10:52,481 --> 00:10:57,481 Σωστά, δεν υπάρχει καθόλου πλάκα σε αυτό. 93 00:11:10,941 --> 00:11:14,401 Είναι το Biagini. Σχετικά με αυτό το τηλεφώνημα στη Ρώμη; 94 00:11:19,823 --> 00:11:23,445 Ναι, φυσικά δεν με βρήκες, Δεν ήμουν εδώ! 95 00:11:23,645 --> 00:11:26,443 Όχι, δεν πειράζει, δεν πειράζει. 96 00:11:26,643 --> 00:11:30,164 Ναι, Fabrizio, λυπάμαι αλλά πραγματικά πρέπει να φύγω. 97 00:11:30,664 --> 00:11:33,045 Ναι, άργησα τρομερά. 98 00:11:33,245 --> 00:11:36,642 Τρώμε δείπνο με αυτούς παιδιά από το Μιλάνο, τι τρέλα. 99 00:11:38,082 --> 00:11:40,002 Τηλεφώνησέ με. 100 00:11:40,202 --> 00:11:45,524 Φαμπρίτσιο, πρόσεχε τους νέγρους. Είναι γεμάτοι αρρώστιες! 101 00:11:45,963 --> 00:11:47,683 Αντίο! 102 00:12:45,124 --> 00:12:48,524 Σου αρέσει; Την αποκαλούν τυφώνα Antiguan! 103 00:12:48,724 --> 00:12:51,625 Δεν έχω ακούσει πιο κατάλληλο ψευδώνυμο, τι πιστεύεις; 104 00:12:51,825 --> 00:12:54,602 - Δεν είναι κακή. - Νομίζω ότι είναι λίγο μικρή. 105 00:12:54,802 --> 00:12:58,843 Από που είμαι, λέμε το πιο μικρό τα πράγματα είναι τα πιο όμορφα. 106 00:15:26,082 --> 00:15:28,365 - Εξαιρετικό! - Μην υπερβάλλεις. 107 00:15:28,565 --> 00:15:32,403 Συγχωρέστε την, υπέροχο μικρό μου κατοικίδιο έχει φύγει από τις αισθήσεις της. 108 00:15:33,521 --> 00:15:37,082 Τα έχω αφήσει όλα, ακόμα και αγάπη. 109 00:15:37,482 --> 00:15:39,384 Σωστά, αγαπητέ; 110 00:15:43,504 --> 00:15:46,363 - Δεν φαίνεται να το απολαμβάνεις αυτό; - Όχι γιατί; 111 00:15:46,563 --> 00:15:49,164 Το αντίθετο, ήταν φανταστικό. Σωστά, Φαμπρίτσιο; 112 00:15:49,364 --> 00:15:53,485 Φυσικά! Συγγνώμη, αλλά δεν είμαι ο καλύτερος εταιρεία για τέτοιου είδους χώρους. 113 00:15:53,685 --> 00:15:57,662 Μεγάλος! Επιτέλους κάποιος που έχει το το θάρρος να παραδεχτείς ότι αυτά τα μέρη είναι βαρετά. 114 00:15:57,862 --> 00:16:00,964 Είναι μόνο για τους τουρίστες. Συμμερίζομαι την ίδια άποψη. 115 00:16:01,164 --> 00:16:03,884 - Κι εμείς, κατά μία έννοια. - Ναι. 116 00:16:08,502 --> 00:16:10,345 Επιτέλους! 117 00:16:10,545 --> 00:16:13,804 Εδώ είναι η ευχάριστη απόσπαση της προσοχής σου υποσχέθηκα. 118 00:16:14,004 --> 00:16:17,001 Είναι στη διάθεσή σας. Εκτός από τη νύχτα, φυσικά. 119 00:16:17,201 --> 00:16:20,423 Πώς τους ονομάζετε στη χώρα σας; Οικοδέσποινες για επιχειρηματίες! 120 00:16:21,541 --> 00:16:24,665 Κύριε Μπιαγκίνι, κύριε Βαρέλλη. Την Ντόλι την ξέρεις ήδη. 121 00:16:24,865 --> 00:16:27,703 - Λουξ και Μιλάγκρο, πιστεύω; - Κάνεις λάθος, με λένε Μάιρα. 122 00:16:28,103 --> 00:16:30,944 Τι όμορφο όνομα. Αυτό τα λέει όλα! 123 00:16:31,144 --> 00:16:34,163 Ήθελα να πω εξωτικό. Είναι ένα εξωτικό όνομα. 124 00:16:34,461 --> 00:16:37,981 Τα κομπλιμέντα μου, επιτέλους τα κατάφερες κατάφερε να τραβήξει την προσοχή τους. 125 00:16:38,482 --> 00:16:43,642 Σημαίνει πολλά για μένα ότι ο Ιταλός μας φίλοι βλέπουν την ομορφιά της χώρας μας. 126 00:16:43,842 --> 00:16:46,402 Δεν θα έλεγα ότι πρέπει να τα δούμε όλα. 127 00:16:46,702 --> 00:16:49,121 Με συγχωρείτε, αυτός είναι ο χορός μου. 128 00:16:49,321 --> 00:16:53,361 Αυτά τα μοντέρνα πράγματα δεν είναι για μένα, είναι πολύ κουραστικό. 129 00:16:59,102 --> 00:17:03,801 Είναι μεγάλη επιτυχία για τον φίλο μου, βάζοντας μια γυναίκα να τον ακούσει. 130 00:17:04,405 --> 00:17:07,802 - Λίγο ακόμα; - Είναι η πρώτη σου φορά στον Άγιο Δομίνικο. 131 00:17:08,002 --> 00:17:10,523 Πώς μαντέψατε; 132 00:17:10,723 --> 00:17:14,322 Θα ξέρατε ότι οι γυναίκες είναι εδώ κάνε αυτό που λένε οι άντρες. 133 00:17:14,522 --> 00:17:17,221 - Καθήκον; - Ας πούμε ένα επάγγελμα. 134 00:17:17,421 --> 00:17:20,782 -Είσαι Ιταλός; - Ναι, απογοητευμένος; 135 00:17:21,841 --> 00:17:25,382 Απεναντίας. Μας αρέσουν οι Ιταλοί. 136 00:17:25,582 --> 00:17:28,121 Τότε είναι η πρώτη φορά που είμαι δεν ντρέπομαι να είμαι ένα. 137 00:17:28,321 --> 00:17:31,481 Δυστυχώς, σε πολλές χώρες, έχουμε κακή φήμη. 138 00:17:31,681 --> 00:17:35,284 Η μαφία, απατεώνες, και άλλα ωραία πράγματα. 139 00:17:35,484 --> 00:17:40,005 Ειλικρινά, δεν παίρνουμε πολύ ευγενικά στους γκρίνγκος, εννοώ Αμερικανούς. 140 00:17:40,205 --> 00:17:44,364 - Σε ακούω, όταν ήμουν στο Μεξικό... - Είναι μια όμορφη χώρα. 141 00:17:44,564 --> 00:17:48,123 Ήμουν εκεί πριν από δύο χρόνια, και ξερεις τι λενε? 142 00:17:49,042 --> 00:17:53,524 Φτωχό Μεξικό, τόσο μακριά από τον Θεό και τόσο κοντά στις ΗΠΑ. 143 00:17:53,724 --> 00:17:56,843 Είναι αλήθεια, δυστυχώς. Τι γνώμη έχετε για τον Άγιο Δομίνικο; 144 00:17:57,043 --> 00:18:00,641 - Είσαι εδώ πολλές μέρες; - Όχι, μόνο τέσσερα, δεν έχω δει πολλά. 145 00:18:00,841 --> 00:18:03,883 Ο Μπάριμορ μου έδειξε μόνο φυτείες μέχρι τώρα. 146 00:18:04,083 --> 00:18:07,704 Πληγώνεις την εθνική μου υπερηφάνεια. Έχουμε πολλά όμορφα πράγματα εδώ. 147 00:18:07,904 --> 00:18:10,524 Πρέπει να τα δείτε. 148 00:18:10,924 --> 00:18:14,263 Δεν μπορούσα να ζητήσω περισσότερα. Βασικά, θα ξεκινήσω αμέσως. 149 00:18:14,463 --> 00:18:17,021 -Μαζί μου; - Θέλεις να χορέψουμε; 150 00:18:27,141 --> 00:18:28,725 Επιτέλους! 151 00:18:28,925 --> 00:18:32,964 Χρειάστηκε αυτή η όμορφη νεαρή γυναίκα για να σε πείσω να χορέψεις. 152 00:18:35,163 --> 00:18:38,563 Συγνώμη. Δεν είμαι πολύ καλός σε αυτό. 153 00:18:43,921 --> 00:18:46,242 Είσαι πολύ καλός. 154 00:18:49,522 --> 00:18:50,944 Πραγματικά. 155 00:19:03,442 --> 00:19:05,764 - Κουρασμένος; - Όχι. 156 00:19:05,964 --> 00:19:08,363 Μαζί σου; Ποτέ. 157 00:19:08,563 --> 00:19:11,084 Εξάλλου, είχαμε μια συμφωνία, θυμάσαι; 158 00:19:11,284 --> 00:19:14,241 Υποσχέθηκες να μου δείξεις κάποια δομινικανή λαογραφία. 159 00:19:14,441 --> 00:19:16,443 Είμαι λάτρης του λόγου μου. 160 00:19:16,643 --> 00:19:20,001 - Δεν ξέρεις ότι mujer σημαίνει γυναίκα; - Ναι, φίλε! 161 00:19:38,485 --> 00:19:39,785 Πόσα; 162 00:19:40,984 --> 00:19:44,642 - Μη μου πεις ότι είσαι Ταύρος; - Ναι, όχι και εσύ; 163 00:19:44,842 --> 00:19:47,124 Λοιπόν είμαι! Δυο. 164 00:19:50,482 --> 00:19:52,723 Εντάξει, ορίστε 8 πέσος. 165 00:19:52,923 --> 00:19:56,124 Χρειαζόμαστε δύο αλυσίδες, ένα για σένα και ένα για μένα. 166 00:19:56,324 --> 00:19:59,261 Τι λέτε εδώ; Ευχαρίστως! 167 00:20:45,124 --> 00:20:47,862 - Πού είσαι; - Είμαι εδώ. 168 00:20:52,243 --> 00:20:55,623 Μη μου πεις ότι έφερες αυτό από τη Ρώμη; 169 00:20:56,601 --> 00:20:59,042 Γιατί; Δεν σου αρέσει; 170 00:20:59,242 --> 00:21:02,642 - Είναι το ιδανικό χρώμα για τον Άγιο Δομίνικο. - Σίγουρα, είναι τέλειο! 171 00:21:04,605 --> 00:21:08,263 - Πώς πήγε; - Είδα πολλά ενδιαφέροντα πράγματα. 172 00:21:08,563 --> 00:21:12,644 Ενδιαφέροντα πράγματα; Σίγουρα το έκανες, γιος ενός... 173 00:21:13,044 --> 00:21:15,203 Κάθε άλλο παρά ιστορία! 174 00:21:16,363 --> 00:21:19,203 Δεν χάνεις χρόνο. 175 00:21:19,403 --> 00:21:23,762 Να σκεφτείς ότι μου είπε ο Λουξ... Πώς λέγεται η κοπέλα σου; 176 00:21:24,062 --> 00:21:27,443 Ναι, Μάιρα! Ότι είναι λίγο ντροπαλή. 177 00:21:27,643 --> 00:21:30,403 - Δηλαδή δεν είναι αλήθεια; - Κόψε το. 178 00:21:30,603 --> 00:21:34,401 - Σιωπήσατε. -Δεν αλλάζεις ποτέ... 179 00:21:35,841 --> 00:21:39,423 - Εσύ τραγουδάς, έχω ήδη σκοράρει. - Καλή διασκέδαση! 180 00:21:42,543 --> 00:21:45,082 Ναί; Ναι, ευχαριστώ. 181 00:21:45,282 --> 00:21:47,122 Γειά σου; 182 00:21:52,101 --> 00:21:55,004 Έλα, Αντονέλα. Είναι μια άσκοπη συζήτηση. 183 00:21:55,204 --> 00:21:57,922 Δεν είμαι εγώ, ξέρεις πώς είναι ο Μάριος. 184 00:21:58,122 --> 00:22:00,922 Λέει ότι οι γυναίκες πρέπει να μείνουν σπίτι με τα παιδιά. 185 00:22:01,122 --> 00:22:04,044 - Γιατί δεν επαναστατείς; - Σίγουρα επαναστατώ! 186 00:22:05,161 --> 00:22:07,724 Ο Fabrizio είναι πάντα τόσο ευγενικός. 187 00:22:10,045 --> 00:22:12,963 Τι έλεγα; 188 00:22:13,163 --> 00:22:17,642 Έλεγα ότι επαναστατώ. Μένω σπίτι. 189 00:22:17,842 --> 00:22:20,363 Φροντίζω τα παιδιά μου. 190 00:22:20,563 --> 00:22:25,441 Αλλά ο παράδεισος βοηθήσει τον Μάριο αν δεν το κάνει πάρε με σινεμά! 191 00:22:25,641 --> 00:22:29,484 Αυτό είναι όλο; Είσαι τόσο περίεργος μερικές φορές. 192 00:22:29,684 --> 00:22:31,884 Δεν το καταλαβαίνω. Δεν βλέπεις; 193 00:22:32,084 --> 00:22:35,481 Είσαι ο υπηρέτης, η μπέιμπι σίτερ, Ο Μάριος είναι υπεύθυνος. 194 00:22:35,681 --> 00:22:38,764 Απλώς το αποδέχεσαι... Αφήστε με να μιλήσω, παρακαλώ. 195 00:22:38,964 --> 00:22:41,803 Δέχεσαι τους παλιομοδίτους τρόπους του. 196 00:22:42,003 --> 00:22:45,804 Και βλέπεις τον γάμο ως α συμβόλαιο που σε κάνει κατώτερο... 197 00:22:46,004 --> 00:22:49,483 αλλά το δέχεσαι γιατί παίρνει στο σινεμά; Παρακαλώ! 198 00:22:50,842 --> 00:22:53,961 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 199 00:22:54,161 --> 00:22:58,764 Είμαι υπεύθυνος σε εκείνο το σπίτι και κάνω ακριβώς όπως θέλω. 200 00:22:58,964 --> 00:23:03,924 Ναι, σίγουρα, ίσως όταν το έχεις για να αλλάξετε χρώμα στο χαλί. 201 00:23:04,124 --> 00:23:07,281 Φυσικά, δεν έχει ιδέα. 202 00:23:07,481 --> 00:23:10,644 Μετά παραπονιέται γιατί Ξοδεύω πάρα πολλά. 203 00:23:10,844 --> 00:23:14,323 Αλλά μετά φτιάχνουμε, και ξέρεις πώς είναι. 204 00:23:14,523 --> 00:23:19,721 Εννοείς ότι φτιάχνεσαι οπότε θα κοιμηθεί μαζί σου; 205 00:23:19,921 --> 00:23:23,361 - Τι συμβαίνει με αυτό; - Είσαι υπό όρους. 206 00:23:23,561 --> 00:23:25,725 Δεν το καταλαβαίνεις; 207 00:23:25,925 --> 00:23:29,282 Τότε το σεξ δεν είναι ελεύθερη επιλογή, είναι το αντίθετο. 208 00:23:29,482 --> 00:23:32,322 Κάνετε τον εαυτό σας κατώτερο. Πρέπει να υποβάλετε. 209 00:23:32,522 --> 00:23:35,621 Νομίζεις ότι είσαι ίσος αλλά γίνεσαι αντικείμενο. 210 00:23:35,821 --> 00:23:38,962 Νομίζεις έτσι; Απλώς ξέρω ότι μου αρέσει. 211 00:23:39,162 --> 00:23:42,594 Όλα αυτά τα πράγματα είναι τόσο περίπλοκα και δύσκολο. 212 00:23:42,794 --> 00:23:45,661 Πραγματικά δεν καταλαβαίνω πολλά από αυτό. Απλώς ξέρω ότι μου αρέσει. 213 00:23:45,861 --> 00:23:49,241 Τι είναι αυτό που δεν σου αρέσει; 214 00:23:49,441 --> 00:23:52,281 Αν αναφέρεστε στο κοκτέιλ, Δεν ξέρω ακόμα. 215 00:23:52,481 --> 00:23:55,641 Αν αναφερόμουν σε τι είπε η Αντονέλα; 216 00:23:55,841 --> 00:23:59,541 - Ναι, Φαμπρίτσιο, υπεράσπισέ με! - Δεν είμαι σίγουρος ότι αξίζει τον κόπο. 217 00:23:59,741 --> 00:24:04,242 - Λέει ότι είμαι αντιφεμινίστρια. - Θα πω ότι είσαι ακόμα χειρότερος. 218 00:24:04,442 --> 00:24:08,841 Λέω ότι είσαι ντεμοντέ και κολλημένος στους μεσαιωνικούς χρόνους. 219 00:24:09,041 --> 00:24:12,841 - Δεν είσαι ελεύθερος να κάνεις ό,τι θέλεις; - Όχι, είναι πολύ εύκολο. 220 00:24:13,041 --> 00:24:16,401 Για ποια ελευθερία μιλάς; Η ελευθερία που πήρα; 221 00:24:16,601 --> 00:24:20,641 Αυτό είναι σωστό. Δεν συζητάς εσύ αποφασίζεις. 222 00:24:20,841 --> 00:24:24,582 Τώρα το παίζει το θύμα! Βλέπεις; Είναι όλοι ίδιοι. 223 00:24:24,782 --> 00:24:27,562 Θα ήθελε να με βλέπει στο σπίτι όλη μέρα, δεν ξέρω τι; 224 00:24:27,762 --> 00:24:30,822 Γυαλίζω τα νύχια μου ή βλέπω τηλεόραση; 225 00:24:31,122 --> 00:24:33,882 Και αντ' αυτού εκπληρώνει τις δυνατότητές της, έτσι δεν είναι; 226 00:24:34,082 --> 00:24:36,964 Ναι, και αυτό είναι που σε στενοχωρεί. 227 00:24:37,164 --> 00:24:40,541 Ότι κάνω κάτι, ότι έχω δουλειά, ότι είμαι ανεξάρτητος. 228 00:24:40,741 --> 00:24:44,683 Είσαι εσύ που αρνείσαι να καταλάβεις τι σημαίνει για μένα. 229 00:24:44,883 --> 00:24:46,601 Είναι γαργαλητό! 230 00:24:46,801 --> 00:24:51,563 Έχω κλείσει τραπέζι σε ένα κοντινό μέρος, τι περιμενουμε 231 00:24:51,763 --> 00:24:55,842 Ναι, αλλιώς θα σας χαλάσουμε τη νύχτα με αυτές τις συζητήσεις. 232 00:24:56,042 --> 00:25:00,341 Κοίτα, φταίει για τις παρεξηγήσεις μας φταις εσύ και μόνο εσύ. 233 00:25:00,541 --> 00:25:04,242 - Έλα, Λόρα, φτάνει. - Βεβαίως, όπως θέλεις. 234 00:25:04,442 --> 00:25:08,882 Είσαι ανεξάρτητος, εντάξει. Αλλά μόνος, μόνος σου. 235 00:25:09,385 --> 00:25:13,402 Σκέφτηκα ορισμένες επιλογές πρέπει να γίνουν μαζί. 236 00:25:13,602 --> 00:25:17,084 Φυσικά, ξέρω τα πάντα για τις επιλογές σου. 237 00:25:17,484 --> 00:25:23,344 Η διαφορά μας είναι ότι εσύ ασκήστε την ανωτερότητά σας με χρήματα. 238 00:25:23,644 --> 00:25:28,722 - Ο κύριος πληρώνει για να είναι υπεύθυνος. - Ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια. 239 00:25:30,164 --> 00:25:38,002 Πραγματικά, πραγματικά σας ενοχλεί που κερδίζω τα χρήματά μου και ότι κάνω ό,τι θέλω. 240 00:25:38,202 --> 00:25:42,964 Αγοράζω ό,τι θέλω και μάλιστα έβαλα χρήματα στην τράπεζα. 241 00:25:43,164 --> 00:25:48,883 - Σίγουρα όχι στο σπίτι. - Τώρα βγαίνουν όλα. 242 00:25:49,083 --> 00:25:52,124 Ποτέ δεν έχεις άδικο. Ποτέ! 243 00:25:52,324 --> 00:25:57,402 - Γιατί δεν κάνουν μωρό; - Πώς ξέρω; Ρωτήστε τους. 244 00:25:57,602 --> 00:26:00,481 Εσείς οι δύο κάνετε μωρό; Ναί; 245 00:26:00,681 --> 00:26:04,484 Τι κρίμα! Θα έκανα ένα μωρό με τον Fabrizio! 246 00:26:04,684 --> 00:26:06,802 Απλά λέω. 247 00:26:37,981 --> 00:26:40,571 Όχι! Είναι αλήθεια, ξέρεις; 248 00:27:09,053 --> 00:27:12,732 Η χώρα σας είναι πραγματικά όμορφη. Είναι τόσο πολύχρωμο. 249 00:27:15,010 --> 00:27:19,191 Ματιά! Φαίνονται σαν οδοντογλυφίδες άρρωστος με ελεφαντίαση! 250 00:27:36,563 --> 00:27:40,491 Κυρίες και κύριοι, αυτό που βλέπετε υπάρχει η ακτή του Ατλαντικού. 251 00:27:40,691 --> 00:27:42,690 Τελικά. 252 00:27:59,260 --> 00:28:01,374 - Θέλεις ένα; - Τι είναι; 253 00:28:01,574 --> 00:28:05,002 - Είναι μια τοπική σπεσιαλιτέ. - Όχι αυτή την ώρα. 254 00:28:08,551 --> 00:28:12,855 Πώς νιώθεις να βρίσκεσαι στον τόπο που προσγειώθηκε ο Χριστόφορος Κολόμβος; 255 00:28:13,055 --> 00:28:17,892 Αναρωτιέμαι πόσο κακό προκάλεσε, φέρνοντας εδώ τον λεγόμενο πολιτισμό; 256 00:28:18,092 --> 00:28:22,946 Όχι, όχι αυτός, ακολουθούσε το όνειρό του. Αυτοί που ακολούθησαν τα χάλασαν όλα. 257 00:28:23,146 --> 00:28:25,930 Ναι, έχεις δίκιο. 258 00:30:09,784 --> 00:30:12,104 Παρεμπιπτόντως, παραλίγο να ξεχάσω. 259 00:30:16,145 --> 00:30:18,662 Θα ήθελα να το φορέσεις. 260 00:30:20,604 --> 00:30:25,851 Κράτα το για όσο είσαι εδώ. Το μούλιασα σε αγιασμό. 261 00:30:29,639 --> 00:30:31,662 σε αγαπώ. 262 00:33:14,784 --> 00:33:18,182 - Λοιπόν; Σας αρέσει; - Ναι, είναι όλα τόσο υπέροχα. 263 00:33:18,382 --> 00:33:21,064 Ακόμη και με την οικολογική έννοια, και είσαι υπέροχος επίσης. 264 00:33:21,264 --> 00:33:24,064 - Με την οικολογική έννοια; - Σοβαρά μιλάω! 265 00:33:24,264 --> 00:33:27,742 Έχω αρχίσει να συνειδητοποιώ κάτι σημαντικό, ότι είσαι πραγματικά γυναίκα. 266 00:33:27,942 --> 00:33:30,681 Είσαι τόσο ανόητος! Τι άλλο θα ήμουν; 267 00:33:30,881 --> 00:33:33,904 Εννοώ ότι είσαι διαφορετικός σε άλλες γυναίκες που ξέρω. 268 00:33:34,204 --> 00:33:36,621 Ειδικά η γυναίκα σου, σωστά; 269 00:33:38,082 --> 00:33:40,622 Αν ήξερες πόσες φορές Το έχω ακούσει αυτό. 270 00:33:40,822 --> 00:33:43,104 Δεν είναι μόνο αυτή. Εννοώ τις γυναίκες γενικά. 271 00:33:43,304 --> 00:33:46,365 Γίνονται περίπλοκοι σε έναν κόσμο αυτό είναι ήδη πολύ περίπλοκο. 272 00:33:46,565 --> 00:33:50,303 Ίσως φταις και εσύ, άντρες. Ίσως δεν τους καταλαβαίνεις. 273 00:33:50,503 --> 00:33:53,304 Ίσως, αλλά τουλάχιστον προσπαθούμε. 274 00:33:53,504 --> 00:33:57,621 Μαζί τους, κάθε κουβέντα γίνεται δράμα. 275 00:33:57,821 --> 00:34:01,262 Μαζί σου μπορώ να μιλάω ώρες και ώρες, με ακούς... 276 00:34:01,462 --> 00:34:05,388 - και αυτό φαίνεται ήδη σαν θαύμα. - Ίσως επειδή είμαστε πιο υποτακτικοί; 277 00:34:05,588 --> 00:34:08,382 Ή πιο χαζό; Το έχεις σκεφτεί ποτέ αυτό; 278 00:34:08,582 --> 00:34:11,981 Είναι αλήθεια ή όχι ότι οι Δομινικανές απολαμβάνεις να κάνεις αυτό που λένε οι άντρες; 279 00:34:12,482 --> 00:34:15,341 Δεν είναι δύσκολο, ξέρεις; 280 00:34:15,541 --> 00:34:19,542 Κατά βάθος είσαι απλώς άτακτος και κακομαθημένος αλλά εμπνέεις και συμπάθεια. 281 00:34:19,742 --> 00:34:23,542 Ανάθεμα, γιατί δεν το παραδέχεσαι είσαι όπως πρέπει να είναι οι γυναίκες; 282 00:34:24,342 --> 00:34:27,582 Απλό, ενστικτώδες, αληθινό. 283 00:34:27,782 --> 00:34:30,942 Προσοχή, ζηλεύουμε κι εμείς και βίαιο μερικές φορές. 284 00:34:31,142 --> 00:34:33,982 - Στην πραγματικότητα, πάντα όταν ερωτευόμαστε. - Ναι; 285 00:35:02,001 --> 00:35:06,025 Μάιρα! Ελάτε να δείτε! Υπάρχουν κανόνια και άγκυρες! 286 00:35:06,425 --> 00:35:08,102 Έλα! 287 00:35:08,302 --> 00:35:11,464 - Όχι! φοβάμαι! - Δεν μπορείς να κολυμπήσεις; 288 00:35:11,664 --> 00:35:15,742 όχι καλά, Οι Δομινικανοί δεν αγαπούν πολύ τη θάλασσα. 289 00:35:16,599 --> 00:35:18,882 - Έλα! - Όχι! 290 00:35:20,844 --> 00:35:23,103 Είμαι πολύ φοβισμένος! 291 00:39:42,622 --> 00:39:46,341 Αυτό είναι το μπαρ. Κύριε Biagini, μια κλήση για εσάς από τη Ρώμη. 292 00:39:46,541 --> 00:39:49,902 - Πες τους ότι δεν γύρισα. - Δεν είναι εδώ. 293 00:39:51,022 --> 00:39:54,861 - Λοιπόν φεύγεις; - Και αποφάσισες να μείνεις. 294 00:39:55,682 --> 00:39:59,062 - Ναι, νομίζω. - Θέλετε να μάθετε τι σκέφτομαι; 295 00:40:04,522 --> 00:40:10,901 Μάλλον είναι μαλακίες, αλλά μακάρι να είχα το κουράγιο σου. 296 00:40:11,101 --> 00:40:14,942 Λέγοντας στο διάολο με όλα? η σύζυγος, το σπίτι με υποθήκη... 297 00:40:15,142 --> 00:40:18,862 - Η καριέρα σου, τα πάντα! -Μην ξεχνάς αυτή την χάρη. 298 00:40:19,062 --> 00:40:22,222 Ναι, μην ανησυχείς, Θα πω ότι δεν ήσουν καλά. 299 00:40:22,422 --> 00:40:25,582 Ο γιατρός σας συμβούλεψε να καθυστερήσετε η αναχώρησή σου, εντάξει; 300 00:40:32,022 --> 00:40:33,862 Πώς πάει; 301 00:40:35,222 --> 00:40:38,421 Όλα καλά; Τι υπάρχει εκεί μέσα; Μια γυναίκα; 302 00:40:38,621 --> 00:40:41,462 Μακάρι! Όχι, ένα δώρο για τη γυναίκα μου. 303 00:40:41,662 --> 00:40:45,385 Άκου, τώρα αποφάσισες να μείνεις, μην εξαφανιστείς! 304 00:40:45,585 --> 00:40:48,344 - Εντάξει, Μπάριμορ. - Είσαι πραγματικός φίλος. 305 00:40:48,544 --> 00:40:51,304 Μόνο και μόνο επειδή σε οδηγώ στο αεροδρόμιο; 306 00:40:51,504 --> 00:40:54,662 Όχι, για όλα τα άλλα. Θα μου κάνετε μια χάρη; 307 00:40:54,862 --> 00:40:59,262 Βλέποντας ότι ο Fabrizio έχει ερωτευτεί και εν μέρει φταις εσύ... 308 00:40:59,462 --> 00:41:04,182 - Πρόσεχε τον. - Εντάξει, αλλά δεν μπορώ να δώσω καμία υπόσχεση! 309 00:41:05,165 --> 00:41:08,023 Πάμε, αλλιώς θα χάσετε την πτήση σας. 310 00:41:08,223 --> 00:41:10,584 Καλή τύχη και καλό ταξίδι. 311 00:41:23,981 --> 00:41:26,662 Γεια! Τι κάνετε; 312 00:41:28,302 --> 00:41:31,301 -Τι θέλεις; - Μην είσαι τόσο φασαριόζος! 313 00:41:31,501 --> 00:41:34,542 - Γνωριζόμαστε καλά. - Άσε με! 314 00:41:35,303 --> 00:41:37,181 Άσε με! 315 00:41:37,381 --> 00:41:39,583 Γιατί δεν την αφήνεις ήσυχη; Τον ξέρεις; 316 00:41:39,783 --> 00:41:43,101 - Δεν τον έχω ξαναδεί. - Με ξέρει πολύ καλά. 317 00:41:43,701 --> 00:41:46,581 - Εσείς ασχολείστε με τη δική σας δουλειά! - Πιες λιγότερο! 318 00:41:52,242 --> 00:41:55,662 - Έλα, πάμε. -Τι θέλεις; Φύγε! 319 00:41:55,862 --> 00:41:58,462 Σταμάτα να με ενοχλείς! Φύγε! 320 00:42:14,442 --> 00:42:17,302 - Λοιπόν, 8:30. - Ναι. 321 00:42:17,502 --> 00:42:19,744 - Θα είμαι στην ώρα μου. - Και θα είμαι όμορφη! 322 00:42:19,944 --> 00:42:21,903 - Θα δούμε. - Ηλίθιε! 323 00:42:22,103 --> 00:42:23,863 σε αγαπώ. 324 00:42:29,601 --> 00:42:31,761 Ξενοδοχείο Ambassador. 325 00:44:05,141 --> 00:44:08,983 -Τι θέλεις; - Να ξανακάνω έρωτα. 326 00:44:09,383 --> 00:44:12,542 - Είσαι τρελός! Ποιος είσαι; - Ξέρεις ποιος είμαι. 327 00:44:12,942 --> 00:44:14,942 Προσπαθήστε να θυμάστε. 328 00:44:15,142 --> 00:44:19,301 Κάναμε έρωτα πριν από μερικά χρόνια και δεν ήσουν καθόλου κακός. 329 00:44:19,501 --> 00:44:24,862 - Φύγε αλλιώς θα ουρλιάξω! - Όχι, δεν αξίζει τον κόπο. 330 00:44:25,062 --> 00:44:28,762 Δεν θα θέλατε να το μάθει ο κόσμος πήρες μέρος σε ένα όργιο. 331 00:44:28,962 --> 00:44:31,182 Προσπαθήστε να θυμάστε. 332 00:44:31,382 --> 00:44:34,141 Ήσουν δικός μου και κάποιου άλλου. 333 00:46:15,221 --> 00:46:17,222 - Βοήθεια! - Σώπα! 334 00:46:33,125 --> 00:46:35,866 Τι είναι; Ποιος είναι εκεί μαζί σου; 335 00:46:37,522 --> 00:46:38,905 Βοήθεια! 336 00:47:11,462 --> 00:47:16,944 Δεν το έχω ξαναπεί σε κανέναν. Αλλά με σένα είναι διαφορετικά. 337 00:47:18,404 --> 00:47:23,422 Είναι σωστό που ξέρεις. Ήμουν δεκαέξι. 338 00:47:23,622 --> 00:47:27,742 Αλλά μπορεί και να έχω ήταν δέκα, δώδεκα... 339 00:47:28,542 --> 00:47:31,322 Ήμουν ένα πολύ χαρούμενο παιδί. 340 00:47:31,522 --> 00:47:34,421 Ήμουν υπάλληλος σε ένα φαρμακείο. 341 00:47:34,621 --> 00:47:40,583 Το αφεντικό μου μου ζήτησε να παραδώσω δύο μπουκάλια κόκα κόλα και ένα μπουκάλι ουίσκι... 342 00:47:41,383 --> 00:47:43,943 Στο σπίτι ενός πελάτη. 343 00:47:44,143 --> 00:47:47,581 πήγα. Ένας άντρας άνοιξε την πόρτα. 344 00:47:47,781 --> 00:47:50,302 Υπήρχε άλλος μέσα. 345 00:47:50,502 --> 00:47:53,344 Ήθελαν να μου προσφέρουν ένα ποτό. 346 00:48:00,184 --> 00:48:02,743 Συνέχιζαν να επιμένουν. 347 00:48:04,782 --> 00:48:11,062 Το δωμάτιο φωτίστηκε από μια πολύχρωμη λάμπα. 348 00:48:12,183 --> 00:48:14,702 Υπήρχε λίγο φως. 349 00:48:16,161 --> 00:48:19,603 Δεν ξέρω καν πόσο καιρό Ήμουν μαζί τους. 350 00:48:19,803 --> 00:48:23,805 - Δεν το είπες σε κανέναν; - Όχι, δεν θα με πίστευαν. 351 00:48:24,005 --> 00:48:27,664 Έπρεπε να το είχες πει στους γονείς σου. Θα το είχαν αναφέρει. 352 00:48:27,864 --> 00:48:30,261 Έμενα με τη θεία μου. 353 00:48:30,461 --> 00:48:33,944 Οι δικοί μου ζουν σε ένα χωριό 50 χλμ από τον Άγιο Δομίνικο. 354 00:48:34,144 --> 00:48:37,305 Τι χρησιμότητα θα είχε; 355 00:48:37,505 --> 00:48:40,742 - Το μόνο που θα έκαναν ήταν να υποφέρουν. - Καταλαβαίνω. 356 00:48:40,942 --> 00:48:43,485 Αυτός ο τραμπούκος που σου επιτέθηκε, ήταν ένας από αυτούς; 357 00:48:43,685 --> 00:48:47,104 Ναι, ήταν αυτός, ο άντρας δίπλα στην πισίνα. 358 00:48:48,023 --> 00:48:51,704 Άρα σε καταδιώκει. Πρέπει να τον σταματήσουμε. 359 00:48:55,402 --> 00:48:58,904 Δεν θα κάνει τίποτα τώρα. Τον είδε και ο φίλος μου. 360 00:48:59,104 --> 00:49:03,144 - Υπάρχουν πάρα πολλοί μάρτυρες. - Έχω αρχίσει να μου αρέσει αυτή η χώρα λιγότερο. 361 00:49:03,642 --> 00:49:07,043 Όχι, δεν είναι Δομινικανός. 362 00:49:07,243 --> 00:49:11,221 Νομίζω ότι είναι Πουέρτο Ρίκο, και ένα από τα χειρότερα είδη. 363 00:49:19,142 --> 00:49:23,905 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. Θα σου πάρω ένα δωμάτιο στο ξενοδοχείο μου. 364 00:49:24,105 --> 00:49:27,622 Θα είσαι ασφαλής εκεί. Τώρα ετοιμαστείτε. 365 00:49:27,822 --> 00:49:30,583 Σου υποσχέθηκα δείπνο, θυμάσαι; 366 00:49:56,870 --> 00:49:59,303 Μεγάλος! Βρήκες τον εαυτό σου ένας μικρός νέγρος! 367 00:49:59,503 --> 00:50:03,184 Φυσικά και ξέρω. Μην το παίζεις χαζός. 368 00:50:03,384 --> 00:50:06,982 Έλα, σταμάτα! Η γυναίκα του Βαρέλι μου τα είπε όλα. 369 00:50:07,182 --> 00:50:10,863 Ναι, πήρε τον άντρα της να τα φτύσω όλα! 370 00:50:11,263 --> 00:50:15,785 Είστε όλοι ίδιοι. Άρα είσαι ερωτευμένος... 371 00:50:18,622 --> 00:50:21,304 Τι συμβαίνει; Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα. 372 00:50:21,504 --> 00:50:23,982 Φαμπρίτσιο! Έλεγα, είσαι πραγματικός μαλάκας! 373 00:50:24,182 --> 00:50:27,385 Έχεις ερωτευτεί κάποια νέγρικη πόρνη. 374 00:50:27,685 --> 00:50:33,143 Ο κλασικός χαζός Ιταλός μαλάκας! Δεν εκπλήσσομαι. 375 00:50:33,343 --> 00:50:37,344 Μια έγχρωμη γυναίκα. Ηλίθιος! 376 00:50:37,544 --> 00:50:40,985 Αν μη τι άλλο, ήμουν ανόητος μέχρι σήμερα, εντάξει; 377 00:50:41,665 --> 00:50:44,001 Άκου, δεν θα αντέξω... 378 00:50:44,201 --> 00:50:45,784 Τι; 379 00:50:46,184 --> 00:50:48,145 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. 380 00:50:48,345 --> 00:50:51,423 Αν τελειώσεις να ακούς τον εαυτό σου άσε με να μιλήσω! 381 00:50:51,623 --> 00:50:55,422 Σίγουρα, ξέρω, θα έκανες τα πάντα να με στεναχωρήσει. 382 00:50:56,703 --> 00:50:59,941 Ποτέ δεν σου άρεσε που έχω ένας σκοπός, μια δουλειά... 383 00:51:00,141 --> 00:51:02,862 Πάντα προσπαθούσες να θυσιάσεις την προσωπικότητά μου. 384 00:51:03,062 --> 00:51:06,661 Δεν θέλεις μια γυναίκα που σκέφτεται, εσύ θέλετε ένα αντικείμενο για να σας εξυπηρετήσει. 385 00:51:06,861 --> 00:51:10,223 Αλλά η γυναίκα αντιτίθεται, η γυναίκα ρομπότ, τελείωσε! 386 00:51:10,723 --> 00:51:15,623 Βαρέθηκα τις ανοησίες σου και ο φεμινισμός σου, κατάλαβες; 387 00:51:15,823 --> 00:51:19,341 Λυπάμαι που δεν μπορώ να σου πω στο πρόσωπό σου. 388 00:51:19,541 --> 00:51:21,743 Όχι, δεν τελείωσα! 389 00:51:21,943 --> 00:51:25,324 Δεν έχεις καταλάβει τίποτα αυτά τα τελευταία δέκα χρόνια. 390 00:51:25,524 --> 00:51:29,861 Με αρρωσταίνεις! Όχι, άσε με να μιλήσω! δεν εχω τελειωσει! 391 00:51:30,061 --> 00:51:33,543 Όντας μαζί σου, το είχα ξεχάσει το πιο σημαντικό πράγμα. 392 00:51:33,743 --> 00:51:37,264 Ότι υπάρχουν γυναίκες που απλά θέλουν να είμαστε γυναίκες και τίποτα άλλο! 393 00:51:37,464 --> 00:51:42,402 Όχι, εσύ είσαι αυτός που απλά δεν το καταλαβαίνω, καημένο μου Φαμπρίτσιο. 394 00:51:42,802 --> 00:51:48,383 Πόσο χρεώνει η πόρνη σου να σε αφήσω να την αποκαλείς σκλάβα σου; 395 00:51:48,583 --> 00:51:52,844 Θέλεις να μείνεις λίγο ακόμα; Φυσικά, προχώρα, δεν σε χρειάζομαι. 396 00:51:53,044 --> 00:51:55,501 Δεν σε χρειάστηκα ποτέ. 397 00:51:55,701 --> 00:51:58,984 Αλλά να επιστρέψω; Όχι! Πρέπει να! 398 00:51:59,184 --> 00:52:04,584 Γιατί δεν σε δίνω δεκάρα αλλά δίνω δεκάρα για τους άλλους ανθρώπους. 399 00:52:04,784 --> 00:52:09,181 Δεν θέλω να πουν ότι πετάξατε Εγώ για μια έγχρωμη γυναίκα, το κατάλαβες; 400 00:52:09,381 --> 00:52:11,425 Πήγαινε στο διάολο! 401 00:53:19,384 --> 00:53:20,904 Myra. 402 00:53:44,461 --> 00:53:48,401 - Έχει βγει η δεσποινίς Σουέρο; - Ναι, έκανε check out. 403 00:53:49,901 --> 00:53:51,201 Ευχαριστώ. 404 00:54:22,277 --> 00:54:25,924 - Η Μάιρα δεν είναι εδώ. - Δεν μπορείς να μου πεις πού είναι; 405 00:54:26,124 --> 00:54:29,142 - Πού μπορώ να τη βρω; - Δεν ξέρω. 406 00:54:29,342 --> 00:54:34,383 - Ήρθε σπίτι χθες το βράδυ; - Δεν ξέρω, η Μάιρα δεν είναι εδώ. 407 00:54:53,723 --> 00:54:55,561 Μπάριμορ! 408 00:55:06,024 --> 00:55:08,901 Κουκλίτσα! Είναι ο Μπάριμορ εκεί μέσα; 409 00:55:09,101 --> 00:55:11,862 - Δεν μπορούσα να κοιμηθώ χθες το βράδυ. - Πού είναι; 410 00:55:12,062 --> 00:55:16,822 Ελάτε για μπάνιο. Νιώθω μοναξιά και θέλω να κάνω έρωτα. 411 00:55:17,022 --> 00:55:21,762 Ντόλι, σε παρακαλώ, πρέπει να το πεις εγω που ειναι? Είναι επείγον! 412 00:55:21,962 --> 00:55:25,422 - Ποιος νοιάζεται; Δεν είναι εδώ τώρα. - Ναι, αλλά πού είναι; 413 00:55:26,642 --> 00:55:30,402 - Πες μου σε παρακαλώ πού πήγε; - Θέλω να κάνω έρωτα! 414 00:55:30,602 --> 00:55:32,341 Ηλίθιος! 415 00:55:43,162 --> 00:55:45,104 Ακολουθήστε αυτό το αυτοκίνητο. 416 00:55:46,462 --> 00:55:49,022 Μην το χάσετε από τα μάτια σας. 417 00:56:41,403 --> 00:56:42,862 Στάση. 418 00:56:45,564 --> 00:56:49,424 Υπάρχει μια γυναίκα σε κίνδυνο, θα σου δώσω 20 πέσος αν μπεις εκεί μέσα μαζί μου. 419 00:56:49,624 --> 00:56:52,142 Όχι, είναι πολύ επικίνδυνο. 420 00:58:52,561 --> 00:58:55,641 Ευχαριστώ. Τα χαιρετίσματα μου στη γυναίκα σου. 421 00:58:55,844 --> 00:58:58,361 Ένα ποτό; Τι θα λέγατε για ένα ουίσκι; 422 00:58:59,481 --> 00:59:01,604 Φέρτε μας δύο ουίσκι. 423 00:59:01,804 --> 00:59:04,323 Οι φίλοι με επιρροή είναι πάντα χρήσιμοι. 424 00:59:04,523 --> 00:59:08,963 Αυτό το Πουέρτο Ρίκο θα αντιμετωπιστεί και δεν θα έχεις πια προβλήματα. 425 00:59:09,163 --> 00:59:13,844 Προσοχή όμως, μην ξεχνάτε η αστυνομία μπορεί να σας επαναπατρίσει. 426 00:59:14,044 --> 00:59:17,843 Θυμηθείτε, δεν έχετε χρήματα ή ένα εισόδημα σε αυτή τη χώρα. 427 00:59:18,043 --> 00:59:21,283 Ναι, το ξέρω, γι' αυτό Ψάχνω για δουλειά. 428 00:59:21,483 --> 00:59:25,923 Θα χρειαστεί τουλάχιστον ένας χρόνος για την ταξινόμηση όλα με τη γυναίκα μου. 429 00:59:26,123 --> 00:59:30,242 Το σπίτι και όλα τα υπόλοιπα. Η ιταλική δικαιοσύνη είναι αργή. 430 00:59:30,542 --> 00:59:34,283 Ναι φίλε μου. Η δικαιοσύνη είναι τεμπέλης παντού. 431 00:59:34,483 --> 00:59:36,364 Ναι, δυστυχώς. 432 00:59:37,244 --> 00:59:41,604 Αν αποφάσισες να μείνεις, Θα σου πω μια ιστορία. 433 00:59:43,381 --> 00:59:45,341 Ορυχείο. 434 00:59:49,702 --> 00:59:53,041 Ξέρεις ότι ήμουν στρατιώτης την πρώτη φορά Ήρθα στον Άγιο Δομίνικο. 435 00:59:53,241 --> 00:59:57,721 Ήμουν πεζοναύτης, σταματήσαμε εδώ μετά είκοσι μέρες στη θάλασσα, φαντάζεσαι! 436 00:59:57,921 --> 01:00:01,361 Το ποτό, οι γυναίκες, Έχασα κάθε αίσθηση του χρόνου. 437 01:00:01,561 --> 01:00:05,364 Μέχρι που ένα πρωί ξύπνησα ημίγυμνη και απένταρος σε μια παραλία. 438 01:00:05,564 --> 01:00:08,403 Με πήρε η στρατιωτική αστυνομία πίσω σε φορείο. 439 01:00:08,603 --> 01:00:11,284 Και ορκίστηκα ότι δεν θα πάτησα ποτέ το πόδι μου στον Άγιο Δομίνικο ξανά. 440 01:00:11,484 --> 01:00:14,883 Η υπόσχεση ενός ναυτικού, αναμφίβολα, δεδομένου ότι επέστρεψα. 441 01:00:15,083 --> 01:00:17,284 Κι ας ήταν για δουλειά. 442 01:00:17,484 --> 01:00:20,962 Συχνά προσπάθησα να αναδημιουργήσω το περιπέτειες εκείνων των πρώτων ημερών. 443 01:00:21,162 --> 01:00:24,903 Αλλά ανάμεσα σε μένα και σε σένα, Ακόμα δεν το έχω καταφέρει. 444 01:00:25,103 --> 01:00:27,281 Γι' αυτό έμεινα. 445 01:00:27,481 --> 01:00:31,882 - Καλά έκανες για τον εαυτό σου. - Δεν μπορώ να παραπονεθώ. 446 01:00:32,082 --> 01:00:36,843 Είναι μια γενναιόδωρη χώρα για οποιονδήποτε με την ορμή για επιτυχία. 447 01:00:37,043 --> 01:00:41,722 - Ναι, αλλά... - Άκου, μου αρέσεις. 448 01:00:42,122 --> 01:00:45,181 Θέλω να σε βοηθήσω. Χρειάζομαι έναν συνεργάτη. 449 01:00:45,844 --> 01:00:49,201 Σου προτείνω μια θέση στην παρέα μου. 450 01:00:51,301 --> 01:00:56,523 Δεν είμαι σίγουρος, δεν ξέρω τη γλώσσα και αυτό μπορεί να είναι ένα μειονέκτημα. 451 01:00:56,723 --> 01:01:00,244 Δεν νομίζω. Εξάλλου, τα ισπανικά δεν είναι δύσκολα. 452 01:01:00,444 --> 01:01:02,884 Πώς είσαι για τα λεφτά; 453 01:01:03,263 --> 01:01:08,164 Ένας φίλος έστειλε κάποια χρήματα από την Ιταλία οπότε έχω αρκετά για λίγο. 454 01:01:08,364 --> 01:01:12,355 - Έχω ένα πρόβλημα, ένα σπίτι. - Θα το φτιάξουμε, ξέρω κάποιον. 455 01:01:12,755 --> 01:01:16,602 - Ευχαριστώ. - Τι γίνεται με αυτή τη γυναίκα; 456 01:01:16,802 --> 01:01:22,882 - Εξαφανίστηκε, έτσι. - Μην ανησυχείς, θα επιστρέψει. 457 01:01:23,482 --> 01:01:27,844 Βλέπετε, οι γυναίκες είναι απρόβλεπτες αλλά δεν είναι ηλίθιοι. 458 01:01:31,664 --> 01:01:36,721 - 130 το μήνα είναι πολλά για δύο δωμάτια. - Αλλά είμαστε στο κέντρο. 459 01:01:36,921 --> 01:01:39,642 Ναι, εντάξει, αλλά δεν... 460 01:02:13,405 --> 01:02:19,463 Σε άκουσα να μιλάς στη γυναίκα σου. Χρειαζόσασταν χρόνο για να σκεφτείτε, να αποφασίσετε. 461 01:02:19,663 --> 01:02:23,281 - Σε χρειαζόμουν. - Όχι, Φαμπρίτσιο. 462 01:02:23,481 --> 01:02:26,783 Ήταν έτοιμος να το πάρεις απόφαση θα άλλαζε εντελώς τη ζωή σου. 463 01:02:26,983 --> 01:02:31,685 Η παρουσία μου εκεί δεν θα με βοηθούσε. Είστε σίγουροι ότι είναι αυτό που θέλετε; 464 01:02:33,944 --> 01:02:35,644 είμαι. 465 01:02:36,144 --> 01:02:39,123 Ήθελα να σου πω ότι θα το έκανα άφησε πίσω το παρελθόν. 466 01:02:39,323 --> 01:02:42,344 Και ότι θα έμενα μαζί σου για πάντα. 467 01:02:42,544 --> 01:02:45,964 Δεν μπορώ να ζήσω πια χωρίς εσένα. 468 01:02:47,303 --> 01:02:49,202 σε αγαπώ. 469 01:03:15,282 --> 01:03:17,922 Αυτή είναι η παράγκα μας! 470 01:03:20,643 --> 01:03:23,242 - Σου αρέσει; - Σας αρέσει; 471 01:03:25,201 --> 01:03:28,402 Πώς το έκανες; Πού τα βρήκες τα λεφτά; 472 01:03:28,602 --> 01:03:31,024 Μην ανησυχείς. Πες μου μόνο, σου αρέσει ή όχι; 473 01:03:31,224 --> 01:03:35,102 είναι υπέροχο, αλλά συγγνώμη, γιατί να μην ανησυχώ; 474 01:03:35,302 --> 01:03:40,443 - Τα έκανα μόνος μου με τις οικονομίες μου. - Ναι, αλλά δεν έπρεπε. 475 01:03:40,643 --> 01:03:43,723 - Σύντομα θα κερδίσω αρκετά... - Σε αγαπώ. 476 01:03:45,804 --> 01:03:48,044 Είσαι τρελός! Άσε με κάτω! 477 01:03:50,561 --> 01:03:53,321 Σας ευχαριστώ. Είναι υπέροχο! 478 01:04:07,222 --> 01:04:11,284 Στείλτε το αμέσως, είναι επείγον, και ελέγξτε τον αριθμό παραγγελίας σε αυτό. 479 01:04:17,044 --> 01:04:19,842 Ναι, είναι εδώ, κύριε Μπάριμορ. 480 01:04:21,282 --> 01:04:24,801 Τι κάνετε; Ωραία, συγγνώμη για μια στιγμή. 481 01:04:25,001 --> 01:04:28,362 Πες στον Ματέο ότι θα κατέβω αμέσως για να ελέγξετε τα χαρτιά. 482 01:04:30,284 --> 01:04:31,883 Με συγχωρείτε. 483 01:04:32,283 --> 01:04:36,523 Όχι, θα το φροντίσω. Δεν πρέπει να είναι πρόβλημα. 484 01:04:37,222 --> 01:04:40,283 Τυχερός είσαι! Φυσικά, καλή διασκέδαση. 485 01:04:56,203 --> 01:04:58,763 Ακούστε προσεκτικά. 486 01:05:03,181 --> 01:05:08,601 Αυτά τα σακιά είναι έτοιμα για αποστολή. Καλύτερα να τα κρατάτε κοντά στην πόρτα. 487 01:05:09,681 --> 01:05:12,843 - Στη συνέχεια, μετακινήστε αυτά τα κιβώτια πίσω εκεί. - Θα τους μεταφέρω εδώ; 488 01:05:13,043 --> 01:05:15,884 Ναι, αυτή η περιοχή. Το φορτηγό έρχεται αύριο. 489 01:05:16,084 --> 01:05:20,084 - Επιστρέφω στο γραφείο. - Μετακινήστε αυτά τα κιβώτια εδώ. 490 01:05:22,044 --> 01:05:24,124 Ελάτε να δείτε. 491 01:05:26,441 --> 01:05:28,664 Αυτά είναι τα κλειδιά. 492 01:05:28,864 --> 01:05:31,161 Και αυτό είναι το αυτοκίνητο. 493 01:05:32,943 --> 01:05:35,084 Τι πιστεύεις; 494 01:05:36,161 --> 01:05:38,084 Θεέ μου! 495 01:05:40,402 --> 01:05:41,923 Λοιπόν; 496 01:05:43,581 --> 01:05:47,982 Υποτίθεται ότι θα μπω σε αυτό; Είστε σίγουροι ότι αυτό το πράγμα ξεκινά; 497 01:05:48,182 --> 01:05:51,623 Εγώ και αυτή έχουμε μια συμφωνία, αν δεν ξεκινήσει θα την κλωτσήσω! 498 01:05:51,823 --> 01:05:53,843 - Πάμε; - Ας προσπαθήσουμε. 499 01:06:10,981 --> 01:06:15,601 - Δεν είναι υπέροχη; - Ναι, αυτό το σαλιγκάρι είναι φανταστικό! 500 01:06:15,801 --> 01:06:17,881 Τι είπα; 501 01:06:19,843 --> 01:06:24,421 Είμαστε κοντά στο σπίτι του Μπάριμορ, πάμε να του δείξουμε αυτό το πράγμα; 502 01:06:24,621 --> 01:06:28,642 Είσαι τρελός; Θα έπρεπε να είσαι στο γραφείο, θα σε διώξει! 503 01:06:37,303 --> 01:06:40,063 Φτάσαμε. Αυτό είναι το σπίτι του Μπάριμορ. 504 01:06:43,142 --> 01:06:45,702 Αυτός είναι ο Πορτορικανός. 505 01:06:45,902 --> 01:06:49,025 Αυτό είναι περίεργο. Τι κάνει εδώ; 506 01:06:55,782 --> 01:06:57,157 Έλα μέσα. 507 01:07:00,881 --> 01:07:03,764 Είδα τον Πορτορικανό φεύγοντας από το σπίτι σας! 508 01:07:03,964 --> 01:07:07,122 Δεν χρειάζεται να εξηγήσω τον εαυτό μου σε κανέναν. 509 01:07:07,322 --> 01:07:10,924 - Είναι τραμπούκος! - Χριστέ, μη με κοιτάς έτσι! 510 01:07:11,124 --> 01:07:14,162 Στις επιχειρήσεις μερικές φορές εμείς πρέπει να κοιτάξουμε από την άλλη πλευρά. 511 01:07:14,362 --> 01:07:19,123 Και δυστυχώς αυτός ο άνθρωπος είναι ο διαμεσολαβητής σε μια συμφωνία που εργάζομαι. 512 01:07:19,323 --> 01:07:23,123 Καταλαβαίνω, αλλά δεν μπορείς συνεργαστείτε με τέτοιους ανθρώπους! 513 01:07:23,323 --> 01:07:26,684 Έλα, λιγότερο από το κήρυγμα. Πιστέψτε με... 514 01:07:26,884 --> 01:07:30,441 Όπως είπα, μερικές φορές έχουμε να κοιτάξω από την άλλη πλευρά. 515 01:07:30,641 --> 01:07:34,684 Χρειάζομαι αυτόν τον άντρα, αλλά ποτέ δεν θα δεχόμουν τον ανάμεσα στους φίλους μου. 516 01:07:34,884 --> 01:07:39,201 Το γεγονός ότι έχει να κάνει μαζί μου πρέπει να σε καθησυχάσει γιατί δεν θα σε ενοχλήσει. 517 01:07:39,401 --> 01:07:43,524 - Σε παρακαλώ, προσπάθησε να καταλάβεις. - Ναι, ίσως έχεις δίκιο. 518 01:07:44,482 --> 01:07:48,882 Ευχαριστώ για το ίσως! Ας πιούμε ένα ποτό και ας το ξεχάσουμε. 519 01:07:49,082 --> 01:07:52,162 -Ξέχνα το. - Ένα πούρο; 520 01:07:52,562 --> 01:07:55,642 Όχι, πολύ δυνατό για μένα. Με συγχωρείτε. 521 01:08:03,063 --> 01:08:04,924 Φαμπρίτσιο. 522 01:08:05,124 --> 01:08:10,443 -Τι σκέφτεσαι; - Είμαστε μαζί τέσσερις μήνες. 523 01:08:10,643 --> 01:08:14,442 - Με βαρέθηκες; - Λοιπόν, για να δούμε... 524 01:08:14,642 --> 01:08:21,921 Είμαι πρόθυμος να σε αγαπήσω για άλλον 4400 μήνες, ούτε μια μέρα παραπάνω. 525 01:08:22,724 --> 01:08:26,747 Δεν σε νοσταλγεί; Δεν μετανιώνεις; 526 01:08:28,241 --> 01:08:33,244 Αν αναφέρεστε στη χώρα μου και οι φίλοι μου λίγοι. 527 01:08:34,364 --> 01:08:37,764 Αλλά αν αναφέρεστε στον πρώην μου, κανένα. 528 01:08:37,964 --> 01:08:43,403 - Αυτό είναι ό,τι πιο ωραίο μπορείς να πεις. -Μόλις σου είπα την αλήθεια. 529 01:08:43,603 --> 01:08:46,683 Δυστυχώς, δεν το κάνω πραγματικά έχουν τρόπο με τις λέξεις. 530 01:08:46,683 --> 01:08:51,481 Είναι μια χαρά με μένα, μου αρέσει τι λες, μου αρέσει ο τρόπος που το λες. 531 01:08:51,681 --> 01:08:57,003 - Και μου αρέσει όταν είσαι χαρούμενος. - Πες μου, σου αρέσει όταν είμαι λυπημένος; 532 01:08:57,603 --> 01:09:01,347 - Μου αρέσεις ακόμα κι όταν... - Είσαι υπέροχος! 533 01:09:01,547 --> 01:09:05,724 Δεν είμαι υπέροχος, Θέλω απλώς να είμαι η γυναίκα σου. 534 01:09:05,924 --> 01:09:09,481 Όχι η γυναίκα σου που τα καταστρέφει όλα, μόνο η γυναίκα σου. 535 01:09:09,681 --> 01:09:13,121 Πώς ονομάζετε αυτόν τον υπέροχο πλανήτη; 536 01:11:15,222 --> 01:11:18,963 Μιλούσες με κάποιον. Τι σε ρώτησε; 537 01:11:19,163 --> 01:11:22,641 - Σχετικά με αυτήν την παράδοση. - Αυτή η παράδοση δεν ήταν προγραμματισμένη. 538 01:11:22,841 --> 01:11:26,241 Ο κύριος Μπάριμορ μου το είπε. 539 01:11:30,724 --> 01:11:35,203 - Δεν θυμάμαι να το έχω δει στη λίστα. - Συνεχίζουμε το ξεφόρτωμα; 540 01:11:42,502 --> 01:11:45,999 Ναι, συνεχίστε. Θα μιλήσω στον κύριο Μπάριμορ. 541 01:11:49,822 --> 01:11:52,682 Ας παίξουμε έναν δίσκο. Πώς δεν βαριέσαι; 542 01:11:52,882 --> 01:11:56,044 - Έχω σπίτι και άντρα τώρα. - Μπάλες! βαριέμαι. 543 01:11:56,244 --> 01:11:59,642 Πίνω και κάνω ηλιοθεραπεία γιατί είναι άχρηστος στο κρεβάτι. 544 01:12:00,962 --> 01:12:03,964 Είναι μέρος αυτής της συμφωνίας σου είπα για. 545 01:12:04,164 --> 01:12:07,121 Αύριο ένα φορτηγό παραλαμβάνει όλα και έγινε. 546 01:12:07,321 --> 01:12:10,721 - Ευτυχισμένος; - Δεν πρόκειται για αυτό. 547 01:12:10,921 --> 01:12:15,244 Μακάρι να μην με είχες κρατήσει στο σκοτάδι. 548 01:12:16,524 --> 01:12:20,964 Δεν σε χτυπάει κανείς! Θα στο έλεγα αύριο. 549 01:12:21,164 --> 01:12:25,683 Είμαι σίγουρος ότι είναι και η παρουσία του Πουέρτο Ρίκο αυτό σε ενοχλεί. 550 01:12:25,883 --> 01:12:30,002 Αλλά βλέπεις; Δεν σε έχει ενοχλήσει πια. 551 01:12:30,601 --> 01:12:35,623 Πιστέψτε με, η επιχείρηση είναι επιχείρηση, για όλους. 552 01:12:36,561 --> 01:12:38,161 Εβίβα. 553 01:12:48,601 --> 01:12:50,522 Καλημέρα. 554 01:12:52,721 --> 01:12:56,881 - Είναι ο διευθυντής εδώ; - Όχι, δεν είναι, μπορείς να μου πεις. 555 01:12:57,081 --> 01:13:00,441 Είμαι ο υπολοχαγός Γκόμεζ. Αυτό είναι ένα ένταλμα έρευνας. 556 01:13:01,921 --> 01:13:05,261 Γνωρίζουμε ότι εμπλέκεται αυτή η επιχείρηση στο παράνομο εμπόριο. 557 01:13:05,461 --> 01:13:07,321 Εδώ; 558 01:13:08,021 --> 01:13:10,121 Αυτό είναι παράλογο. 559 01:13:11,341 --> 01:13:15,281 - Ποιες θέλετε να δείτε; - Αυτά με κόκκινο Χ. 560 01:13:22,602 --> 01:13:26,361 - Περίμενε, θα σε βοηθήσω. - Όχι, άφησέ το. 561 01:13:34,242 --> 01:13:35,971 Βλέπεις; 562 01:13:36,701 --> 01:13:40,901 Ναι, αλλά αυτό είναι απίστευτο. Δεν είχα... 563 01:13:41,101 --> 01:13:43,341 Είχαμε δίκιο. 564 01:13:43,541 --> 01:13:47,301 Σας ευχαριστώ που ήρθατε τη δική σου ελεύθερη βούληση. 565 01:13:47,501 --> 01:13:51,461 Ήρθα μόλις το έμαθα και σας ζητώ να μην αφήσετε κανένα λιθαράκι. 566 01:13:51,661 --> 01:13:55,701 Να είστε σίγουροι ότι αυτό ακριβώς είναι τι θα κάνουμε. 567 01:13:55,901 --> 01:13:58,101 - Μπορώ να καπνίσω; - Μπορείτε να καπνίσετε. 568 01:13:58,301 --> 01:14:02,343 Πριν φτάσει ο κύριος Μπάριμορ είπατε τα αγαθά δεν είχαν παραγγελθεί... 569 01:14:02,543 --> 01:14:05,983 και δεν ξέρεις το όνομα του άτομο που ξεφόρτωσε τα κιβώτια. 570 01:14:06,183 --> 01:14:08,381 - Δηλαδή δεν έχεις ύποπτους; - Όχι. 571 01:14:08,581 --> 01:14:11,744 Δεν μπορείτε να μας δώσετε τίποτα; Παραδέχεσαι ότι είναι δύσκολο να το πιστέψεις; 572 01:14:11,944 --> 01:14:14,782 Μπορεί να φαίνεται παράξενο, αλλά εγώ δεν... 573 01:14:14,982 --> 01:14:18,464 Ο κ. Biagini ήταν μαζί μου μόλις τέσσερις μήνες. 574 01:14:18,664 --> 01:14:24,342 Ειλικρινά, δεν βλέπω πώς μπορεί κάποιος γίνει λαθρέμπορος σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 575 01:14:24,542 --> 01:14:28,861 - Μπορούν, αλλά δεν το λέμε. - Είμαι στην ευχάριστη θέση να εγγυηθώ για τον κύριο Μπιαγκίνι. 576 01:14:29,061 --> 01:14:31,184 Έχω κάθε πίστη σε αυτόν. 577 01:14:32,343 --> 01:14:38,584 Θέλω μια λίστα με όλο το προσωπικό που απασχολείται από την εταιρεία και τους εμπορικούς σας εταίρους. 578 01:14:38,784 --> 01:14:42,302 Όσο για εσάς, κύριε Biagini, θα πρέπει να πάρουμε το διαβατήριό σας. 579 01:14:42,502 --> 01:14:45,541 Είναι απλώς ένα προληπτικό μέτρο. 580 01:14:46,521 --> 01:14:50,981 Ναι, εντάξει, έχεις ήσυχη τη συνείδησή σου, δεν έχεις κάνει τίποτα. 581 01:14:51,181 --> 01:14:53,981 Αλλά γιατί να μπεις σε μπελάδες να υπερασπιστεί τον Μπάριμορ; 582 01:14:55,081 --> 01:14:57,881 Ο Μπάριμορ εγγυήθηκε για μένα. Δεν χρειάστηκε να το κάνει αυτό. 583 01:14:58,081 --> 01:15:02,242 - Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. - Ξέρω ακριβώς τι κάνω. 584 01:15:02,442 --> 01:15:05,642 - Του χρωστάω ή όχι; - Όχι τόσο πολύ. 585 01:15:05,842 --> 01:15:08,601 Άκουσέ με, μην τον εμπιστεύεσαι. 586 01:15:09,961 --> 01:15:12,241 Μάιρα, λυπάμαι. 587 01:15:12,441 --> 01:15:14,361 Λυπάμαι κι εγώ. 588 01:15:14,561 --> 01:15:16,601 Τώρα χαλαρώστε. 589 01:15:21,501 --> 01:15:25,761 Θα δεις, η αστυνομία θα τα βρει όλα. 590 01:15:25,961 --> 01:15:28,441 Τουλάχιστον, το ελπίζω. 591 01:15:29,322 --> 01:15:33,681 Είναι Σάββατο οπότε ας διασκεδάσουμε. Πήγαινε και ετοιμάσου. 592 01:15:39,201 --> 01:15:40,801 Είναι για σένα. 593 01:15:44,641 --> 01:15:46,681 Γειά σου; Ναι, αυτός είναι ο Biagini. 594 01:15:46,881 --> 01:15:50,684 Είμαι ο Ματέο, ο εργάτης της αποθήκης. Πρέπει να σε δω για αυτά τα κιβώτια. 595 01:15:50,884 --> 01:15:53,723 Όχι, στην αποθήκη. Είναι διακοπές, ο χώρος είναι άδειος. 596 01:15:55,444 --> 01:15:56,922 Γειά σου; 597 01:16:02,061 --> 01:16:04,101 Γειά σου; Αστυνομία; 598 01:16:05,221 --> 01:16:09,961 Δεν έχει σημασία ποιος είμαι, αλλά αν εσύ Θέλετε ένα προβάδισμα στους λαθρέμπορους... 599 01:16:10,161 --> 01:16:12,981 Πήγαινε στην αποθήκη του Μπάριμορ. 600 01:16:13,461 --> 01:16:15,701 Σίγουρα, Μπάριμορ. 601 01:16:19,061 --> 01:16:20,361 Ο Ματέο. 602 01:16:49,862 --> 01:16:53,621 Ελέγξτε τις άλλες εξόδους! Δείτε αν υπάρχει άλλη είσοδος! 603 01:17:04,341 --> 01:17:08,183 Επιβεβαιώνετε λοιπόν ότι ο κ. Biagini δεν το έκανε φύγετε από το σπίτι χθες το βράδυ; 604 01:17:08,383 --> 01:17:11,221 Ναι, πόσες φορές Πρέπει να το πω; 605 01:17:11,421 --> 01:17:14,822 -Μια φορά αν μας έλεγες την αλήθεια. - Μα είναι η αλήθεια. 606 01:17:15,022 --> 01:17:21,703 Ο Φαμπρίτσιο ήταν μαζί μου όλη τη νύχτα. Γιατί δεν με πιστεύεις; 607 01:17:21,903 --> 01:17:24,983 Και αυτό; Το έχετε ξαναδεί αυτό; 608 01:17:25,183 --> 01:17:29,344 - Δεν είναι του κ. Μπιαγκίνη; - Όχι, δεν το έχω ξαναδεί. 609 01:17:29,544 --> 01:17:32,702 Είναι το όπλο που χρησιμοποιείται για να σκοτώσει ο εργάτης της αποθήκης. 610 01:17:32,902 --> 01:17:35,644 Ένα σουγιά τσέπης που κατασκευάζεται στην Ευρώπη. 611 01:17:35,844 --> 01:17:39,264 Τι σημαίνει αυτό; Ξέρετε ότι οι Πορτορικανοί τα χρησιμοποιούν. 612 01:17:39,464 --> 01:17:43,541 Ας πούμε και οι Πορτορικανοί. Δέχτηκε καμία κλήση χθες το βράδυ; 613 01:17:43,741 --> 01:17:48,604 Έχουμε λόγους να πιστεύουμε την αποθήκη εργάτης ήρθε σε επαφή με τον κ. Biagini. 614 01:17:48,804 --> 01:17:52,181 Όχι, δεν άκουσα καμία κλήση χθες το βράδυ. 615 01:17:52,381 --> 01:17:57,461 Θέλουμε να βοηθήσουμε τον κ. Biagini αλλά δεν δείχνεις διατεθειμένος να συνεργαστείς. 616 01:17:57,661 --> 01:18:01,183 - Σου είπα όλα όσα ξέρω. - Είναι αυτό που δεν είπες. 617 01:18:01,782 --> 01:18:05,562 Σε προειδοποιώ, Θα μπορούσα να σε συλλάβω για παρεμπόδιση. 618 01:18:05,962 --> 01:18:09,981 Κάνε ότι θέλεις, Δεν έχω τίποτα άλλο να πω. 619 01:18:10,381 --> 01:18:14,781 Εντάξει, φτάνει. Τώρα θα ελέγξουμε. 620 01:18:15,181 --> 01:18:17,502 Φέρτε τον κύριο Μπιαγκίνι. 621 01:18:58,502 --> 01:19:01,182 Εδώ μπορούμε να μιλήσουμε ελεύθερα. 622 01:19:01,382 --> 01:19:05,101 Ακόμα δεν σε ευχαριστώ που δεν σε ευχαριστώ αναφέροντας εμένα ή τον Χοσέ στην αστυνομία. 623 01:19:05,301 --> 01:19:08,141 Ναι, εντάξει, αλλά χρειάζομαι μια διέξοδο και γρήγορα. 624 01:19:08,341 --> 01:19:11,821 Δεν είμαι μόνο εγώ τώρα, Συμμετέχει και η Μάιρα. 625 01:19:12,021 --> 01:19:16,061 Είπε ακόμη και ψέματα στην αστυνομία και αυτό δεν είναι σωστό, είναι αθώα. 626 01:19:16,261 --> 01:19:22,542 Είναι ό,τι καλύτερο μπορώ να κάνω, αν το ομολογήσω να ξέρεις τον Χοσέ θα με έκανε ύποπτο. 627 01:19:22,742 --> 01:19:29,022 - Δηλαδή ο Πορτορικανός είναι ο δολοφόνος; - Ναι, είμαι σίγουρος ότι ήταν αυτός. 628 01:19:30,141 --> 01:19:32,382 Τώρα δεν είμαι τόσο σίγουρος. 629 01:19:32,582 --> 01:19:37,983 Δεν μπορώ να πιστέψω έναν έξυπνο άνθρωπο σαν εσένα καποιος σαν αυτος σε ξεπερασε? 630 01:19:38,383 --> 01:19:41,024 Ναι, έχεις δίκιο. 631 01:19:41,224 --> 01:19:45,242 Αλλά περνάω ένα ιδιαίτερο δύσκολη στιγμή. 632 01:19:45,442 --> 01:19:48,782 Έχω επενδύσει τα πάντα στην επιχείρηση και τώρα δεν μου μένει τίποτα. 633 01:19:48,982 --> 01:19:52,464 Γι' αυτό δεν δίστασα όταν μου πρότεινε τη συμφωνία. 634 01:19:52,664 --> 01:19:58,262 Ναι, αγαθά σε μειωμένη τιμή, αλλά είχα να κλείσει το μάτι σε εκείνη την παράδοση. 635 01:19:58,761 --> 01:20:01,944 Γι' αυτό δεν βρήκες τα έντυπα παραγγελίας. 636 01:20:02,144 --> 01:20:04,662 βλέπω. Τώρα τι; 637 01:20:04,862 --> 01:20:08,463 - Τώρα είμαστε στα χέρια του. - Είμαστε; 638 01:20:08,663 --> 01:20:14,062 Η αστυνομία δεν έχει κανέναν άλλο έτσι ένας από εμάς σκότωσε τον εργάτη της αποθήκης. 639 01:20:16,661 --> 01:20:22,261 Λέω στην αστυνομία ότι είδα το Πουέρτο Ο Ρίκος ξεφορτώνει αυτά τα κιβώτια, εντάξει; 640 01:20:22,461 --> 01:20:24,781 Όχι, είναι άσκοπο. 641 01:20:25,181 --> 01:20:28,362 Πού είναι η απόδειξη; Ο εργάτης της αποθήκης είναι νεκρός. 642 01:20:28,562 --> 01:20:33,263 Ο Πορτορικανός εξαφανίστηκε. Όχι, αυτό το απόβρασμα μας άφησε ακριβώς μέσα. 643 01:20:33,463 --> 01:20:36,864 Προσπαθεί να σε τακτοποιήσει. Μπορεί να με εκβιάσει. 644 01:20:37,064 --> 01:20:42,122 Μπορεί ακόμη και να κυνηγά τη γυναίκα σου. Αυτό το κάθαρμα είναι ικανό για όλα! 645 01:20:44,282 --> 01:20:46,502 Όχι, στο διάολο! 646 01:20:47,761 --> 01:20:51,625 - Αν μπορούσα να τον πάρω στα χέρια μου. - Σίγουρα! 647 01:20:51,825 --> 01:20:54,944 Και με λίγη πονηριά μπορεί να είναι δυνατό. 648 01:20:55,144 --> 01:20:59,981 Πρέπει να μάθουμε πού κρύβεται και με χρήματα μπορείς να κάνεις τα πάντα εδώ. 649 01:21:01,024 --> 01:21:05,424 - Εντάξει, τι σκέφτεσαι; - Είναι πολύ απλό. 650 01:21:05,624 --> 01:21:09,864 Βρείτε κάποιον που θα τον παραδώσει στην αστυνομία. 651 01:21:10,064 --> 01:21:13,242 - Θα το έκανα μόνος μου. - Αυτό είναι εκτός πρωταθλήματος. 652 01:21:13,442 --> 01:21:16,304 Συγγνώμη, δεν είχα σκοπό να προσβάλω. 653 01:21:17,104 --> 01:21:23,081 Ναι, δεν είμαι ήρωας, αλλά η οργή που νιώθω μέσα θα το έκανα αυτό και πολλά άλλα! 654 01:21:27,223 --> 01:21:31,883 Άκου, αν μάθω πού κρύβεται θα σε ενημερώσω. 655 01:21:33,501 --> 01:21:36,264 Πάρτε το. Προχωρώ. 656 01:21:37,062 --> 01:21:40,405 κινδυνεύεις όσο κι εγώ, ίσως περισσότερο. 657 01:21:40,605 --> 01:21:45,283 Θα νιώσετε πιο ασφαλείς και κανείς δεν σας λέει πρέπει να σκοτώσεις κανέναν. 658 01:21:45,583 --> 01:21:49,144 - Ναι, ίσως έχεις δίκιο. - Καλά. 659 01:21:50,024 --> 01:21:53,063 Καλύτερα να χωρίσουμε. Κάπου κρύβεσαι. 660 01:21:53,263 --> 01:21:57,704 Μόλις μάθω κάτι Θα επικοινωνήσω μαζί σας μέσω της Myra. 661 01:21:58,004 --> 01:21:59,784 Καλά. 662 01:22:09,142 --> 01:22:13,301 Ναι, Μπάριμορ, το έχω. Θα το γράψω. 663 01:22:15,621 --> 01:22:17,701 Ναί. Καλά. 664 01:22:18,301 --> 01:22:21,702 Καλά. Φυσικά, μην ανησυχείς. 665 01:22:21,902 --> 01:22:24,221 Είμαι στο δρόμο μου. 666 01:22:27,681 --> 01:22:30,421 Fabrizio, σταμάτα! Μην πας! 667 01:22:30,621 --> 01:22:32,822 Τι γίνεται με εμένα; Θα σε σκοτώσει! 668 01:22:33,022 --> 01:22:36,342 - Πρέπει να το κάνω! - Όχι, σε παρακαλώ! 669 01:22:36,542 --> 01:22:39,381 Ας το αντιμετωπίσει η αστυνομία! 670 01:22:40,902 --> 01:22:43,384 Δεν καταλαβαίνεις; Πρέπει να το κάνω! 671 01:22:43,584 --> 01:22:48,981 Πρέπει να βεβαιωθώ ότι ο άνθρωπος δεν μπορεί πόνεσέ μας άλλο, πρέπει να το κάνω! 672 01:22:51,061 --> 01:22:53,301 Παρακαλώ! Μην πας! 673 01:22:53,501 --> 01:22:55,662 Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω! 674 01:24:38,021 --> 01:24:41,021 Ιταλικά! Έλα να με πάρεις! 675 01:24:42,981 --> 01:24:45,302 Έλα, Ιταλίδα! Έλα! 676 01:27:00,044 --> 01:27:02,264 Το έπεσες! 677 01:27:02,564 --> 01:27:04,924 Ο Μπάριμορ είχε δίκιο! 678 01:29:31,204 --> 01:29:35,744 Αυτό είναι το περιπολικό 20. Το κίτρινο Volkswagen μόλις πέρασε. 679 01:29:38,064 --> 01:29:39,941 Μπιαγκίνι! 680 01:29:41,044 --> 01:29:45,062 Έκανα λίγο καθάρισμα. Ξέρεις ότι ανησυχούσα για σένα; 681 01:29:45,262 --> 01:29:49,303 Όχι, όπως μπορείτε να δείτε όλα πήγαν καλά, είναι θαύμα που είμαι ζωντανός. 682 01:29:49,503 --> 01:29:52,664 - Και ο Πορτορικανός ξέφυγε. - Δεν καταλαβαίνω. 683 01:29:52,864 --> 01:29:55,381 Εντάξει, τότε θα γίνω πιο συγκεκριμένος. 684 01:29:55,581 --> 01:29:59,943 Από τη συνομιλία μου μαζί του, και δεν άργησε, πιστέψτε με... 685 01:30:00,143 --> 01:30:02,984 Μόνο ένα πράγμα είπε που δεν κατάλαβα. 686 01:30:05,061 --> 01:30:08,184 - Τι ήταν αυτό; - Το έπεσες. 687 01:30:08,384 --> 01:30:12,464 - Αυτό είπε, σε έπεσε. -Ακόμα δεν καταλαβαίνω. 688 01:30:12,664 --> 01:30:18,064 Απλά σταματήστε! Εσείς διευθύνετε την παράσταση και ο Πορτορικανός είναι συνεργός σου. 689 01:30:18,264 --> 01:30:22,243 Χρειαζόσασταν κάποιον να το βάλει φταίω, γι' αυτό έπρεπε να πεθάνω. 690 01:30:22,443 --> 01:30:25,261 Ή μάλλον εξαφανιστείτε! Δεν είναι αυτό; 691 01:30:26,881 --> 01:30:30,142 Ήξερα ότι θα το καταλάβαινες τελικά. 692 01:30:31,061 --> 01:30:32,682 Μην κουνηθείς! 693 01:30:32,882 --> 01:30:36,501 Είσαι έξυπνος άνθρωπος έτσι θα ξέρεις ότι δεν αστειεύομαι. 694 01:30:36,701 --> 01:30:41,642 Ο Πορτορικανός είναι ένας αιμοδιψής ηλίθιος αλλά θα φτιάξω τα χαζά του λάθη! 695 01:30:43,162 --> 01:30:46,002 -Τι θα κάνεις; - Σε χρειάζομαι ζωντανό! 696 01:30:50,461 --> 01:30:51,744 Στάση! 697 01:30:57,662 --> 01:31:01,423 Πόσο τυχερός, Υπολοχαγός. 698 01:31:03,322 --> 01:31:06,184 Δεν θα έτυχε να είχες αγώνα; 699 01:31:06,384 --> 01:31:10,503 Ναι, ο Πορτορικανός είναι απλώς ένας δολοφόνος, Ο Μπάριμορ έτρεχε τα πράγματα. 700 01:31:10,703 --> 01:31:14,483 Τον παρακολουθούσαμε για λίγο, μαζί με τους συναδέλφους μας από το FBI 701 01:31:15,224 --> 01:31:20,341 Αυτά τα πλαστά δολάρια στάλθηκαν από ΗΠΑ αλλά δεν ξέραμε τον δέκτη. 702 01:31:22,101 --> 01:31:26,181 Πρέπει να είναι αυτό το χτύπημα στο κεφάλι, αλλά... Ευχαριστώ. 703 01:31:27,641 --> 01:31:32,264 Δεν μπορώ να καταλάβω πώς έφτιαξαν νομίζεις ότι ήμουν ένοχος; 704 01:31:35,343 --> 01:31:39,063 Είναι απλό, δεν ήσουν μέρος του σχεδίου τους στην αρχή. 705 01:31:39,263 --> 01:31:43,503 Πιστεύω ότι ο Μπάριμορ σε απασχόλησε με βάση τις ικανότητές σας. 706 01:31:43,703 --> 01:31:46,904 Δυστυχώς ήσουν τόσο καλός που αποκάλυψες το σχέδιο τους. 707 01:31:47,104 --> 01:31:50,824 Έτσι ο Μπάριμορ προσπάθησε να τα κάνει όλα υποψία για σένα, Ιταλός. 708 01:31:51,024 --> 01:31:55,104 Και σκεφτήκαμε ότι μπορεί να δουλεύεις για την αμερικανική μαφία. 709 01:31:55,304 --> 01:31:58,462 - Γαμώτο, με είχαν καλά. - Ακριβώς. 710 01:31:58,662 --> 01:32:01,503 Και αυτό το μαχαίρι έπρεπε να είναι χρησιμοποιείται ως αποδεικτικό στοιχείο εναντίον σας. 711 01:32:01,703 --> 01:32:06,262 Αλλά ξέρουμε ότι ήταν ο Χοσέ Λάρα που σκότωσε τον Matteo, τον εργάτη της αποθήκης. 712 01:32:06,462 --> 01:32:10,844 Αυτό είναι σωστό, πρέπει να ευχαριστήσετε η κοπέλα σου για αυτό. 713 01:32:12,044 --> 01:32:16,024 Μας τα είπε όλα και σας διαβεβαιώνω ότι ήταν πολύ πειστική. 714 01:32:16,224 --> 01:32:20,901 Και εκεί είναι η διαίσθηση του Υπολοχαγού και λίγη καλή τύχη μπήκε στο παιχνίδι. 715 01:32:21,101 --> 01:32:24,423 Το μόνο που έπρεπε να κάνουμε ήταν να στήσουμε μερικά οδοφράγματα, σας ακολουθήσαμε... 716 01:32:24,623 --> 01:32:27,785 και φτάσαμε στην ώρα μας να ακούσουμε Η ομολογία του Μπάριμορ. 717 01:32:27,985 --> 01:32:30,823 Άθελη, συμφωνημένη, αλλά εξαντλητική. 718 01:32:32,222 --> 01:32:34,045 Ευχαριστώ και πάλι. 719 01:32:34,245 --> 01:32:37,403 Μπορείς να μου κάνεις μια τελευταία χάρη; 720 01:32:37,803 --> 01:32:42,663 Προσπάθησε να πάρεις αυτόν τον μαλάκα. Προσπάθησα, αλλά είμαι ερασιτέχνης. 721 01:32:43,063 --> 01:32:44,921 Θα ήμουν ευγνώμων. 722 01:32:45,121 --> 01:32:49,182 Φυσικά, όταν θέλετε. Συγγνώμη, ξέχασα, μπορούμε να τα καταφέρουμε τη Δευτέρα; 723 01:32:49,482 --> 01:32:51,722 Ευχαριστώ. Αντίο. 724 01:32:54,524 --> 01:32:58,983 -Τι συμβαίνει; - Πρέπει να βρω δουλειά. 725 01:32:59,183 --> 01:33:02,263 Ο κόσμος δεν θα καταρρεύσει αν βρεις τη Δευτέρα. 726 01:33:02,463 --> 01:33:05,842 Θυμήσου ότι το είχες υποσχεθεί φύγετε για λίγες μέρες. 727 01:33:06,042 --> 01:33:10,261 - Πού πάμε; - Σου είπα, Enriquillo lake. 728 01:33:10,461 --> 01:33:14,502 - Είναι ένα υπέροχο μέρος. - Γιατί δεν έβαλες λίγο ρούμι; 729 01:33:14,702 --> 01:33:18,184 Θα πρέπει να το συνηθίσεις, Μου αρέσουν οι δυνατοί άντρες. 730 01:33:18,384 --> 01:33:22,741 Σε αυτή την περίπτωση, αν θέλεις ένα αληθινό φιλί, ετοιμάσου. 731 01:33:26,582 --> 01:33:30,419 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τελείωσε, ότι είσαι ελεύθερος. 732 01:33:32,122 --> 01:33:36,264 Ας κάνουμε μια συμφωνία. Δεν θα το αναφέρουμε ξανά, εντάξει; 733 01:34:49,602 --> 01:34:53,424 Μίλησα με τον γιατρό, δεν είναι σοβαρό. 734 01:34:54,601 --> 01:34:57,781 - Τι γίνεται με εσένα; - Είναι απλώς μια γρατζουνιά. 735 01:34:58,663 --> 01:35:03,181 Δεν είχα άλλη επιλογή. Λυπάμαι, Υπολοχαγός. 736 01:35:03,481 --> 01:35:07,821 Δεν ξέρω πώς το λες στο δικό σου χώρα αλλά το λέμε αυτοάμυνα. 737 01:35:08,021 --> 01:35:10,504 Είστε ελεύθερος, κύριε Μπιαγκίνι. 738 01:35:10,704 --> 01:35:15,781 - Καλύτερα να τον προσέχεις! - Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 739 01:35:17,243 --> 01:35:19,683 Ευχαριστώ για όλα. 740 01:35:25,102 --> 01:35:28,665 Ξέρεις, νιώθω πολύ αδύναμος. 741 01:35:28,865 --> 01:35:32,341 Ας δούμε αν είναι αλήθεια. 742 01:35:56,744 --> 01:36:03,783 Υπότιτλος από τη Γάτα με τα πόδια κοραλλιών. Δεκέμβριος 2022 - Αναθεωρήθηκε Ιαν. 2023 743 01:36:05,503 --> 01:36:11,142 Ευχαριστώ πολύ τον PaRappa για το μερίδιο 744 01:36:13,702 --> 01:36:18,422 Ο Θεός να ευλογεί το el Tele Cinè